artsinfo-0603

藝術/文化/史
ArtsInfo
6/ 3 /2005

展覽：
台灣
1. 故宮博物院展覽
2. 震旦博物館
中港澳:
3. 香港文化博物館--徐展堂中國藝術館
4. 香港藝術館
5. 香港大學美術博物館
日本
6. 東京国立博物館
7. 江戸東京博物館
8. 根津美術館
歐洲
9. Percival David Foundation of Chinese Art

台灣
1.故宮博物院展覽：
http://www.npm.gov.tw/exhbition/object.htm

304邦國重器－中國古代銅器菁華Highlights of the Bronze Collection
306明清雕刻Carvings from the Ming and Ch’ing Dynasties
308皇帝的印章The Seal of the Emperor
310右半松花石硯特展A Special Exhibition of Sung-hua Inkstones
310左半玉器精品展Masterpieces of Jade
312皇室珍玩Imperial Delights: Prized Possessions from the Ch’ing Imperial Collection
204 206 經緯天下：飯塚一教授捐贈古地圖展(2005/5/19-8/31)
208故宮寄存受贈書畫展（2005/4/1～6/25）
Painting and Calligraphy Donated to the National Palace Museum
210 造型與美感:故事人物畫 （2005/4/1～6/25）
212 筆有千秋業—書法的發展（2005/4/1～6/25）
106 歷代佛教雕塑藝術展
圖書文獻大樓一樓特展室:
1. 法象威儀─彭楷棟先生捐贈文物特展 (2004/10~)
2. 比上帝還精巧?瓷器、玉器、象牙、雕刻與多寶格特展 (2004/9~)

2. 震旦藝術博物館【佛教地宮文物特展】
http://www.aurora.org.tw/
展期：94年6月4日~9月3日
時間：每週四~週日 下午14:00~17:00
免費參觀，但參觀者年齡限16歲以上。

中港澳
3. 香港文化博物館--徐展堂中國藝術館
「走向盛唐 ─文化交流與融合」
展覽日期 2005年3月14日 ─ 2005年6月10日
http://www.heritagemuseum.gov.hk/
東漢末群雄並起，揭開了近四百年大分裂的序幕，直至隋唐才重歸統一。政治上的混亂，卻無阻文化的轉型創新，隨著外來文化、宗教、技術和器物的傳入，以及民族的融合，魏晉南北朝在文化藝術上其實是一個兼容並包的時代，至唐代更是中國史上的盛世。
為了探討這段時期中國文化藝術的轉變，國家文物局徵集全國十四個省、市、自治區內四十六個文博單位的珍藏，合共三百多件文物，大部分為一級國寶，辦成這個規模龐大的借展。展品包括珍貴的金銀器、玻璃器、陶俑和佛像，以及難得一見的壁畫和紡織品，具體而細微地展現這段時期豐富多采的文化面貌。
這個展覽曾在紐約大都會博物館展出，在美國社會引起廣泛迴響，吸引了大批藝術愛好者入場觀看。在國家文物局的鼎力支持下，這個展覽於3月至6月期間在香港文化博物館展出。

4. 香港藝術館
清初六家繪畫選 虛白齋藏中國書畫館
http://www.cciv.cityu.edu.hk/yishu/
中國繪畫的發展至清代初期時湧現了一批以「仿古」為創作核心的畫家，他們主要繼承了明代晚期由董其昌（1555–1636）所提倡的「南北宗」論，將過去的畫家劃分成兩大陣營，其中奉「南宗」為繪畫正脈，並以之為仿效對象。這批以「仿古」為創作核心的畫家後世將之統稱為「清初六家」，包括號稱為「四王」的王時敏（1592–1680）、王鑑（1598–1677）、王翬（1632–1717）、王原祁（1642–1715），及吳歷（1632–1718）與惲壽平（1633–1690）。「清初六家」是清初畫壇的代表人物，他們十分重視歷代繪畫的傳統，並且身體力行地大量臨仿前代的名作，故他們對傳統有深刻的理解。
「清初六家」在清初時期載譽甚隆，無論是在宮廷抑或民間，從學者甚眾。他們的繪畫對清代及至二十世紀初的畫壇均影響深遠。惟近世在歷經衰頹和風潮逆轉之下，此一繪畫集團備受批評和攻擊；但追源溯始，「仿古」未嘗沒有提煉傳統的意義。
此展覽所選作品均來自虛白齋收藏和本地藏家的藏品，藉此機會讓觀者從新檢視「清初六家」的藝術。

5. 香港大學美術博物館
荊楚輝煌：湖北省楚文物精品
二零零五年五月十一日至七月十日

香港大學美術博物館與湖北省文物局、湖北省博物館聯合舉辦湖北省楚文物精品展覽。根據考古發掘資料，楚國是古代中國的一個獨特文化。在周文化的孕育下，楚國自春秋時期（公元前770至475年）起勢力逐漸增大，它的中心在長江以南一帶，疆域遍及今的河南、湖北、湖南多省。至戰國時期（公元前475至221年），楚文化已成一股主流力。這次展覽介紹近百件的青銅器和漆器，代表楚文化最璀燦的藝術成就，包括越王勾踐劍和吳王夫差矛。
多件展品是出土自戰國曾侯乙墓的文物，它們不但顯示楚國的豐饒物質和靈巧工藝，並反映中國於青銅器時代末期，在社會和祭祀方面的變遷。展出的青銅禮器展示別具風格的華麗裝飾，體現了當時青銅冶煉技術的高超水平，這是失蠟法的成就。同時，利用鑲嵌法製作簡約紋飾，風格漸趨抽象化。此外，亦流行寫實的造型，展品中有高逾一米的鹿角立鶴銅像，把傳說中動物表現得栩栩如生。至於兩件荊門包山和江陵望山出土的青銅人擎燈，則反映當時流行的祭祀用器。
楚國青銅器的鑲嵌裝飾，見證了銅器與漆器息息相關的特色。漆器既模仿銅器的華麗形狀和設計，銅器亦受漆器的啟發而革新。展出的漆器包括鏤雕鹿鳥座屏、鹿角鎮墓獸、車馬出行圖和樂瑟，其他的展品有青銅工具、武器、銅鏡、玉器以及竹簡，均展現中國早期的生死禮俗。
展覽開幕禮定於二零零五年五月十日（星期二）下午六時舉行，由湖北省人民政府副秘書長王國耀先生、湖北省文化廳廳長蔣昌忠先生、湖北省文化廳副廳長兼文物局局長沈海寧先生、湖北省博物館館長兼考古所所長王紅星先生及香港大學饒宗頤教授聯合主禮。博物館開放時間是星期一至六，上午九時三十分至六時；星期日，下午一時三十分至五時三十分；公眾假期休息。免費入場，歡迎各界人士參觀。若有查詢或索取展品照片，請電 2241-5512 或瀏覽網址：www.hku.hk/hkumag。

Cultural Relics from the State of Chu, Hubei Province
11th May to 10th July 2005
The Administration of Cultural Relics, Hubei; The Hubei Provincial Museum, and the University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong are pleased to present an exhibition of Cultural Relics from the State of Chu, Hubei Province. The state of Chu was one of the most unique and exotic of early Chinese cultures. As part of the powerful Zhou cultural sphere, the Chu state grew in influence, from the Spring and Autumn period (770-475 BC) onwards, in areas south of the mighty Yangzi River in present-day Henan, Hubei and
Hunan provinces. By the Warring States period (475-221 BC) the Chu had become a
dominant cultural force. This exhibition is a remarkable opportunity to experience at first hand almost one hundred examples of the magnificent bronze and lacquerware items that represent the height of the Chu artistic legacy. They include the sword from the King of Yue and the spear from the King of Wu.
Among the highlights of the exhibition are a number of artefacts excavated from the tomb of the Marquis Yi of the Zeng (Zeng Houyi, d. c.433 BC). The discovery of this burial brought to light both the prosperity and artistic ingenuity of the Chu, but also gave many clues as to changes in social and ritual practices that were taking place as the Chinese bronze age began Its steady decline. Among the ritual bronze vessels are examples of unprecedented ornateness, showing mastery of the complex technological processes involved in the creation of bronzes, most notably that of the lost wax technique. Other bronzes found at the site reveal the popularity of a relatively new innovation in bronze decoration at the time: inlay. Many of the inlay designs are stylised motifs indicating clearly how over the course of many years, this art of religious and artistic significance gradually become more abstracted. Nevertheless, alongside this tendency also existed a more naturalistic sculptural form exemplified in one of most famous bronzes of this period; an extraordinary antlered crane standing over a
metre in height. Here naturalism has been used to depict a believably mythical creature. Several Chu burials have also yielded bronze lamps in human form that suggest contemporary ritual practices with two magnificent examples from Baoshan and Wangshan featured in this exhibition.
The inlay designs of Chu bronzes reveal the close relationship between bronzes and lacquerware that represent one of the most significant Chu art forms. While lacquerware objects imitate elaborate bronze shapes and designs, bronze designs would themselves undergo transformation under the influence of lacquerware innovations. Among the most impressive lacquerwares in the exhibition is a rare openwork screen featuring naturalistic deer and birds, a tomb guardian with antler horns, a pictorial representation of an outing and a se zither. Also included in the exhibition are examples of bronze instruments, weaponry and mirrors, jade items for personal adornment and some rare examples of bamboo writing slips reflecting different aspects of life and death in pre-dynastic China. The opening ceremony will take place at the Museum on Tuesday 10th May at 6 p.m., with Mr Wang Guoyao, Deputy Secretary-General of the Hubei Government; Mr Jiang Changzhong, Director of the Hubei Department of Culture; Mr Shen Haining, Deputy Director of the Hubei Department of Culture and Director of the Hubei Bureau of Cultural Relics; Mr Wang Hongxing, Director of the Hubei Provincial Museum and the Hubei Institute of Archaeology, and Professor Jao Tsung-I of the University of Hong Kong, as the officiating guests.
The opening hours of the University Museum and Art Gallery are 9:30 a.m. to 6:00 p.m. Monday to Saturday, and 1:30 to 5:30 p.m. on Sundays. The Museum is closed on public holidays. Admission is free. All are welcome. Please visit the Museum's website www.hku.hk/hkumag or call 2241 5512 for Further information.

日本
6.東京国立博物館の展示
http://www.tnm.jp/
★特集陳列「高島コレクション」★★
5月31日(火)～7月31日(日)　東洋館第8室
東洋館の書画コレクションの核ともいえる高島コレクション。高島菊次郎氏の当
館へのご寄贈40周年を記念した特集です。
◇絵画[前期5月31日～7月3日、後期7月5日～7月31日で展示替えがあります]
墨竹図屏風　鄭燮筆　清時代・乾隆18年(1753)　前期展示
城南雅集図巻　禹之鼎筆　清時代・17c　前期展示
花卉図　趙之謙筆　清時代・咸豊11年(1861)　後期展示
江山縦覧図巻　王き筆　清時代・康煕23年(1684)　後期展示　など
◇書跡
草書七言絶句軸　莫是龍筆　明時代・16c　
臨王羲之思想帖軸　包世臣筆　清時代・19c　など
以上すべて高島菊次郎氏寄贈
☆★☆平常展展示替えのお知らせ☆★☆
■彫刻■
5月31日(火)～9月4日(日)　本館11室
重文　不動明王立像　平安時代・11c
重文　吉祥天立像　平安時代・11c　奈良・当麻寺蔵
重文　増長天立像　平安時代・9c　京都・仁和寺蔵　
重文　千手観音菩薩立像(40号)　湛慶作　鎌倉時代・建長3～8年(1251～56)　京都・妙法院蔵（蓮華王院本堂安置）など
■彫刻と金工■
5月31日(火)～9月4日(日)　本館12室
重文　金銅火焔宝珠形舎利容器　鎌倉時代・13c
重文　金銅種子華鬘　鎌倉時代・13c　奈良国立博物館蔵　など
■中国の考古遺物■
5月31日(火)～12月4日(日)　東洋館第4室・第5室
褐陶水差し形土器　甘粛省あるいは青海省　斉家文化・前2000年頃
布銭　春秋～戦国時代・前6～前3c
刀銭　春秋～戦国時代・前6～前3c　など
■中国彫刻■
4月5日(火)～10月16日(日)　東洋館第1・2室
菩薩頭部　山西省天龍山石窟第8窟　隋時代・6c 根津嘉一郎氏寄贈
獅子像　五代～遼時代・10c　武吉道一氏寄贈　など
■中国の漆工■
3月15日(火)～6月12日(日)東洋館第5室
重美　花鳥鎗金手箱　明時代・15c
楼閣山水人物堆朱衝立　「平涼王えんちょう」銘　明時代・15cなど
■中国の工芸■
「清時代のガラス」
3月15日(火)～6月12日(日)東洋館第5室
黄色ガラス瓶　「乾隆年製」銘　清時代・乾隆年間(1736～95年)
青色ガラス木瓜形鉢　清時代・18c　など

7. 江戸東京博物館
新シルクロード展　幻の都　楼蘭から永遠の都　西安へ

会　期：平成１７年４月１６日（土）～７月３日（日）
休館日：毎週月曜日　（ただし、５月２日は開館）
観覧料：一般1300円、大学・専門学校生1040円、
高校生・65歳以上650円　　　
主　催：(財)東京都歴史文化財団 東京都江戸東京博物館
NHKプロモーション　産経新聞社
中華人民共和国新疆ウイグル自治区文物局
中華人民共和国陝西省文物局

8.根津美術館
「明代絵画と雪舟」
第１期　７月２日～１７日
第２期　１９日～３１日（うち３０日・３１日は特別出品２点）
第３期　８月２日～１４日

１　起点としての雪舟
　１拙宗「山水図」（根津美術館）室町時代　新館１期・新館３期
　２拙宗「山水図」（根津美術館）室町時代　新館１期・新館３期
　３拙宗「雪景山水図」（岡山県立美術館）室町時代　新館１期
　４雪舟「四季山水図」四幅（石橋美術館）室町時代　新館１期
　５雪舟「牧牛図」二幅（山口県立美術館）室町時代　新館１期
　６雪舟「倣玉澗山水図」（岡山県立美術館）室町時代　新館１期
　７雪舟「倣高克恭山水図巻」（山口県立美術館）室町時代　新館２期
　８雪舟「山水小巻」（京都国立博物館）室町時代　新館全期間（１期・２期のぞき）
　９雪舟「四季花鳥図屏風」（京都国立博物館）室町時代　新館２期
　10雪舟「慧可断臂図」（斎年寺）室町時代　新館３期
２　明代絵画の広がり
人物
　11石鋭「飯牛鋤田図」双幅（徳川美術館）新館１期
　12劉俊「陳楠浮浪図」（相国寺）明時代　新館３期
　13劉俊（款）「東方朔図」（個人）新館１期・新館３期
　14趙麒「劉海蟾図」（根津美術館）明時代中期　本館１期・新館３期　
　15「群仙祝寿図」（個人）明時代中期　新館１期
　16（伝）貫休「羅漢図」（個人）明時代　新館３期
　17劉俊「嬰戯図」（個人）明時代　新館３期
　18呂文英「売貨郎図」対幅（根津美術館）明時代　新館３期
　19韓晟「貨郎図」（個人）新館３期
　20（伝）蘇漢臣「売貨郎図」（根津美術館）明時代中期　本館３期
　21呉偉「許由巣父図」（徳川美術館）新館２期
　22鄭顛仙「漁童吹笛図」（個人）新館２期最終土日のみ
　23鄭顛仙「柳蔭人物図」（個人）新館２期（最終土日をのぞく）
　24達仙「琴棋図」双幅（相国寺）　新館２期
山水
　25戴進（款）「山水図」（個人）新館１期・新館３期
　26石鋭「探花図巻」（個人）　新館１期のぞきケース
　27李在「雪景山水図」（個人）新館１期・新館３期
　28夏★「柳下舟遊図」（出光美術館）新館１期・３期のぞきケース
　29（伝）夏★「霊陽十景図冊」（個人）新館３期のぞきケース
　30周臣「烟靄秋渉図」（個人）　新館２期
　31「馬遠」印「松下人物図」（根津美術館）明時代中期　新館１期・新館３期
　32沈周「九段錦画冊」（京都国立博物館）　新館３期のぞきケース
　33孫廷甫「画法巻」（京都国立博物館）　新館１期のぞきケース　
　34丁玉川「山水図」（個人）明時代中期　新館１期
　35王諤「雪嶺風高図」（出光美術館）新館１期・新館３期
　36王諤「送源永春山水図巻」（京都国立博物館）新館１期のぞきケース
　37（伝）戴進「山水図」（根津美術館　卯里コレ）明時代　新館１期・本館３期
　38「山水人物図」（根津美術館）明時代中期　新館１期・本館３期
　39汪肇「竹林山水図巻」（個人）　新館２期のぞきメース
　40蒋嵩「舟遊図」（根津美術館　卯里コレ）明時代　本館１期・新館２期・本巻３
期
　41蒋嵩「雪景図」（根津美術館　卯里コレ）明時代　本館１期・新館２期・新館３
期
　42蒋嵩「雪景山水図扇面」（京都国立博物館）新館２期
　43張路「道院馴鶴図」（個人）新館２期
　44葉（水睿）「漁釣図」（個人）新館１期・新館３期
　45陳徳「山水人物図」（個人）新館１期・新館３期
　46「滄海図」（個人）明時代中期　新館２期・新館３期
　47文徴明「雪景山水図巻」（個人）新館２期のぞきケース
　48謝時臣「臥雪高士図」（個人）明時代　新館１期
　49謝時臣「竹裡泉声図」（相国寺）明時代　新館１期
　50陸治「虎丘図巻」（個人）新館３期のぞきケース
　51文嘉「琵琶行図」（大阪市立美術館）新館２期
　52徐渭「拝孝陵詩意図」（大阪市立美術館）新館２期
花鳥・墨竹
　53文正「鳴鶴図」双幅（相国寺）元～明　新館１期・３期
　54辺文進「柏鷹図」（個人）新館２期最終土日のみ
　55「鷲図」（個人）明時代前期　新館２期（最終土日を除く）
　56夏昶「朝陽舞鳳図」（根津美術館）明時代中期　本館１期
　57沈周「菊花文禽図」（大阪市立美術館）新館２期
　58陸復「新梢掛月図」（根津美術館　卯里コレ）明時代中期　本館１期
　59セン仲和「墨竹図」（京都国立博物館）　新館１期
　60林良「水鳬図」（個人）新館２期
　61辺楚善「夏景聚禽図」（出光美術館）新館２期
　62殷宏「花鳥図」（個人）明時代　新館２期
　63呂紀（款）「四季花鳥図」四幅（根津美術館）明時代末　本館中期　本館２期
　64汪肇「松鹿図」（個人）　新館２期
　65王乾「孔雀・芦雁図」（個人）明時代　京博寄託　新館２期
　66沈仕「花卉図冊」（個人）新館２期・３期のぞきケース
　67徐渭「花卉雑画巻」（泉屋博古館）　新館２期のぞきケース
　68呂敬甫「瓜虫図」（根津美術館）明時代　本館全期間
　69「草虫図」（個人）明時代　新館３期
　70「草虫図」双幅（個人）新館１期のぞきケース
関連作品として出陳
　（伝）劉世儒「墨梅図」（根津美術館）明時代後期　本巻全期間
　韓旭「藻魚図」（根津美術館）明時代末　本館２期
　「売貨郎図」（根津美術館）明時代末　本館３期
講演会
島尾新「雪舟入明－憧れへの旅」（仮題）７月１６日
西上実「『浙派』とは何だったのか－狂態邪学の諸相」（仮題）７月３０日
板倉聖哲「雪舟が見た明時代中期画壇」（仮題）８月１３日

歐洲
9. Percival David Foundation, London, UK
a. Intoxicating Forms: Chinese Wine and Tea Vessels of the Song to Qing Dynasties
February to December 2005
b. Chinese Connoisseurship: Ceramic Commentary in Collectors' Manuals of the Ming and Qing
June to December 2005

演講：
1. 6/8 關于夏殷革命的新見解─從考古學、古文獻與甲骨文的角度考察
主講人：松丸道雄教授(日本東京大學名譽教授)
日期：2005年6月8日（三）上午10:00
地點：中研院史語所文物陳列館五樓會議室

2. 6/8 泉州的婆羅門教寺
講者：王珍珊　小姐（美國賓州大學博士候選人、本所訪問學人）
主持人：顏娟英
6月8日（週三）下午2:00
地點：史語所研究大樓1F 文物圖像研究室

3. 震旦藝術博物館【佛教地宮文物特展系列演講】
一、時間：94年6月4日 下午15:00~16:30
講者：李玉珉教授 （國立故宮博物院研究員、兼台大藝術史研究所教授）
講題：舍利信仰與地宮藝術
二、時間：94年6月11日 下午15:00~16:30
講者：中野徹 館長（日本久保惣美術館館長、黑川古文化研究所所長）
三、時間：94年7月2日 下午15:00~16:30
講者：吳文成先生（鹿野苑藝文之友會會長）
講題：法相藏珍—震旦佛教文物
館址：台北市健康路156號11F

會議
1 6/13-15 The Art of the Book in China
Percival David Foundation of Chinese Art 2005 Colloquy, London, UK
13-15 June 2005
Colloquies on Art & Archaeology in Asia No. 23
http://www.pdfmuseum.org.uk/www/exhibitions.html
This conference will discuss the Chinese book in its widest interdisciplinary context, incorporating issues of production and reception, design and readership. Colloquy 23 presents a unique opportunity to explore all aspects of Chinese books with scholars, researchers and advanced students attending from institutions around the world.

*部分內容取自NixiCura之Chinese/JapaneseWWWVL，
internet guide for Chinese Studies, 以及故宮博物院藝術史討論區。請參見http://www.nyu.edu/gsas/dept/fineart/html/chinese/index.html, http://www.sino.uni-heidelberg.de/igcs/, and http://arthf.npm.gov.tw/art/aboutus/aboutus.asp
*感謝板倉聖哲與馬雅貞提供資訊。
*最新訊息以紅色標示，內容包括中(Big5)、英、日文(IME)碼。(本期更新:展覽、演講)